Archivi del cremasco, detti dialettali cremaschi
Una serie di modi di dire cremaschi tratti dal sito archivi del cremasco.
| Masòla o petasol | Stomaco | |
| Mett ‘an sanada | Nascondere | |
| Frècas | Rumore | |
| Stabiot | Recinto coperto | |
| Baguta | Maschera | |
| Rebelòt | Confusione | |
| Le moche | Boccacce o smorfie | |
| Slumat | Intravisto | |
| Barboss | Mento | |
| Gazaboi | Miscuglio | |
| Al sa scudit le òe | Levarsi le voglie | |
| Murter | Mortaretti | |
| Alegrèssa | Campane che suonano a festa | |
| Fich e buase | Deiezioni di cavalli e mucche | |
| Sendaline | Festoni colorati | |
| Trambucà | Incespicare | |
| Brus’ cia | Scivolare | |
| Carr da rut | Carro di letame | |
| Giuss | Liquame | |
| Basgia | Zuppiera | |
| Damm a tra | Dammi retta | |
| Bof grèf | Respiro pesante | |
| Diguai | Fare fatica | |
| Piocc | Avaro | |
| Mènol | Collare, guinzaglio | |
| Baciòch | Batacchio | |
| Temp da la mischerpa | Tempi di miseria | |
| La raa e la fa | Raccontare tutti i particolari | |
| Smulàtt | Allentato | |
| Al pòsa | Riposa | |
| Al poss | Il pozzo | |
| Sùler | Solaio o stanza da letto | |
| Bèrnass | Paletta per le braci | |
| Muièta | Molla per raccogliere le braci | |
| Cruèl | Setaccio | |
| Stìgnat | Paiolo | |
| Sòi | Mastello per bucato | |
| Monigà | Scaldaletto | |
| Petàss | Cosa inutile | |
| An dèmòne | Cosa enorme | |
| Na papina | Uno schiaffo | |
| Sudat mòi | Intriso di sudore | |
| Squaquarent | Liquido e molle | |
| Ticòteco | Lentamente, quasi in silenzio | |
| La grèmula | Riferito alla bocca | |
| La traìs | La mangiatoia | |
| An criculat | Piegato sulle ginocchia | |
| Stràech | Curvo ,piegato | |
| Fòta | Pantaloni troppo larghi | |
| Tò al turù o pèciaa | Infastidire | |
| Cìncel | Chiasso | |
| Ciòs | Campo chiuso, cintato | |
| Bròl | Frutteto | |
| Deruèrs | Danni, malefatte | |
| Galavrosa | Misto di brina e nebbia | |
| Stungiù | Steli tagliati di granoturco | |
| Sùpina | Afta bovina (malattia) | |
| Calèsen | Fuliggine del camino | |
| Pulìna | Escrementi di polli | |
| Pe a pulì | Parassiti dei polli | |
| Cleurina | Disinfettante di parassiti | |
| Gna ‘n fru | Possedere niente | |
| Erba tèpa | Muschio | |
| Stantìt | Raffermo | |
| Senù | Cenone | |
| Maa ranchide | Mani congelate | |
| Ustinat | Cocciuto | |
| Scurlera | Smagliatura | |
| Scurlèt | Capriole | |
(Visited 4.352 times, 505 visits today)
