Archivi del cremasco, detti dialettali cremaschi

Archivi del cremasco, detti dialettali cremaschi

Una serie di modi di dire cremaschi tratti dal sito archivi del cremasco.

Masòla o petasol Stomaco
Mett ‘an sanada Nascondere
Frècas Rumore
Stabiot Recinto coperto
Baguta Maschera
Rebelòt Confusione
Le moche Boccacce o smorfie
Slumat Intravisto
Barboss Mento
Gazaboi Miscuglio
Al sa scudit le òe Levarsi le voglie
Murter Mortaretti
Alegrèssa Campane che suonano a festa
Fich e buase Deiezioni di cavalli e mucche
Sendaline Festoni colorati
Trambucà Incespicare
Brus’ cia Scivolare
Carr da rut Carro di letame
Giuss Liquame
Basgia Zuppiera
Damm a tra Dammi retta
Bof grèf Respiro pesante
Diguai Fare fatica
Piocc Avaro
Mènol Collare, guinzaglio
Baciòch Batacchio
Temp da la mischerpa Tempi di miseria
La raa e la fa Raccontare tutti i particolari
Smulàtt Allentato
Al pòsa Riposa
Al poss Il pozzo
Sùler Solaio o stanza da letto
Bèrnass Paletta per le braci
Muièta Molla per raccogliere le braci
Cruèl Setaccio
Stìgnat Paiolo
Sòi Mastello per bucato
Monigà Scaldaletto
Petàss Cosa inutile
An dèmòne Cosa enorme
Na papina Uno schiaffo
Sudat mòi Intriso di sudore
Squaquarent Liquido e molle
Ticòteco Lentamente, quasi in silenzio
La grèmula Riferito alla bocca
La traìs La  mangiatoia
An criculat Piegato sulle ginocchia
Stràech Curvo ,piegato
Fòta Pantaloni troppo larghi
Tò al turù o pèciaa Infastidire
Cìncel Chiasso
Ciòs Campo chiuso, cintato
Bròl Frutteto
Deruèrs Danni, malefatte
Galavrosa Misto di brina e nebbia
Stungiù Steli tagliati di granoturco
Sùpina Afta bovina (malattia)
Calèsen Fuliggine del camino
Pulìna Escrementi di polli
Pe a pulì Parassiti dei polli
Cleurina Disinfettante di parassiti
Gna ‘n fru Possedere niente
Erba tèpa Muschio
Stantìt Raffermo
Senù Cenone
Maa ranchide Mani congelate
Ustinat Cocciuto
Scurlera Smagliatura
Scurlèt Capriole
(Visited 2.377 times, 764 visits today)